1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:42,833 --> 00:00:50,833 സോംനാബുലൻസ് 4 00:00:58,583 --> 00:01:02,400 1944 ശരത്കാലം. 5 00:03:02,042 --> 00:03:04,270 ഈറ്റ്ല... 6 00:03:07,625 --> 00:03:10,446 എൻ്റെ കാലുകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 7 00:03:17,333 --> 00:03:20,403 ഇവിടെ വരെ. - എന്ത്? 8 00:03:22,750 --> 00:03:24,445 ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 9 00:03:25,292 --> 00:03:29,938 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - കാര്യങ്ങൾ. എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ? 10 00:03:30,667 --> 00:03:35,076 നിങ്ങളുടെ ബാഗും സ്യൂട്ട്കേസും... നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സാധനങ്ങൾ? 11 00:03:38,375 --> 00:03:43,649 നിങ്ങൾ അവരെ ബോട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ? - ഞാൻ അവരെ എവിടെ വയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 12 00:03:46,000 --> 00:03:49,070 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. - നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 13 00:03:50,125 --> 00:03:53,195 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 14 00:03:55,042 --> 00:03:57,863 അവർ സ്വർണം തിരികെ നൽകിയോ? 15 00:04:01,542 --> 00:04:06,247 ക്രോസിങ്ങിന് വേണ്ടി? - എനിക്ക് എൻ്റെ പാവാട അഴിക്കണം. 16 00:04:07,667 --> 00:04:12,277 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയോ പണം തിരികെ? - ഞാൻ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ? 17 00:04:13,500 --> 00:04:16,570 അത് നിൻ്റെ പൊന്നായിരുന്നു, പണം നൽകിയത് നിങ്ങളാണ്. 18 00:04:20,708 --> 00:04:23,778 എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു അത് തിരിച്ചു കിട്ടുമോ? 19 00:04:25,917 --> 00:04:27,611 അവർ ഇതിനകം പുറത്തുപോയിരുന്നു കരയിൽ നിന്ന്. 20 00:04:28,042 --> 00:04:31,111 എന്നിട്ട് നീ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടിയോ? - അതെ ഞാൻ ചെയ്തു ... 21 00:04:33,791 --> 00:04:35,355 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 22 00:04:45,375 --> 00:04:47,283 നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ? 23 00:04:49,583 --> 00:04:51,895 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ? 24 00:04:52,583 --> 00:04:57,478 ഞാൻ എന്തിന് സ്വീഡനിലേക്ക് പോകണം? അവിടെ ആരാണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 25 00:05:03,458 --> 00:05:08,188 ആരെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 26 00:05:08,542 --> 00:05:10,355 നിങ്ങൾ കാണും... 27 00:05:14,000 --> 00:05:16,122 അതുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 28 00:05:17,708 --> 00:05:20,778 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ ഒന്ന് കാണട്ടെ. 29 00:05:21,167 --> 00:05:25,398 എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? - നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു. 30 00:05:25,917 --> 00:05:28,986 ഞാനല്ല. ഞാൻ വളരെ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു. 31 00:05:31,792 --> 00:05:37,564 ഞാൻ കോൾഡാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ. 32 00:05:41,083 --> 00:05:42,861 എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ഇടുക. 33 00:05:50,625 --> 00:05:53,979 സ്വയം ഉണക്കുക തിരികെ കരയിലേക്ക് പോകുക. 34 00:05:55,667 --> 00:05:57,789 അത് എടുത്തുകളയുക, [ഇത് വേണ്ട. 35 00:06:07,375 --> 00:06:08,821 പിതാവേ! 36 00:06:18,167 --> 00:06:19,980 പിതാവേ! 37 00:06:28,042 --> 00:06:33,956 അവർ പോയി! ഇതായിരുന്നു അവസാന ബോട്ട്! 38 00:07:09,167 --> 00:07:12,236 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. ഇതായിരുന്നു അവസാന ബോട്ട്. 39 00:07:12,667 --> 00:07:18,818 എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ... 40 00:07:20,875 --> 00:07:22,594 കേൾക്കൂ! 41 00:07:22,625 --> 00:07:25,695 ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും, എനിക്കറിയാം. 42 00:07:27,167 --> 00:07:30,023 ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു... നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 43 00:07:30,333 --> 00:07:33,403 അത് വീണ്ടും തുടങ്ങരുത്. 44 00:07:34,250 --> 00:07:37,320 ബോട്ട് ഞങ്ങളെ എതിരേറ്റു വന്നു, നേരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. 45 00:07:40,125 --> 00:07:43,195 ഞങ്ങൾ തീരത്ത് ഓടി, നീയും ഞാനും. 46 00:07:44,333 --> 00:07:47,403 ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് അപ്പോഴും വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 47 00:07:50,125 --> 00:07:53,195 അമ്മ പറഞ്ഞു പേടിക്കേണ്ട. വെള്ളം ചൂടാണ്... 48 00:07:54,000 --> 00:07:56,157 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ നീന്താൻ പോകുന്നു. 49 00:07:57,500 --> 00:08:00,570 അവൾ പറഞ്ഞു എല്ലാ നായ്ക്കളും ആർ നീന്താൻ അറിയാത്തവർ ഇവിടെ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു... 50 00:08:03,042 --> 00:08:06,111 ഒരു നായ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി, ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ... 51 00:08:07,667 --> 00:08:10,452 ഭയം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ. ആ നായയുടെ കണ്ണുകൾ... 52 00:08:10,792 --> 00:08:13,577 അത് മുങ്ങുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 53 00:08:13,958 --> 00:08:16,625 മടിത്തട്ടുകൾ ഭ്രാന്തൻ പോലെ അലറി... 54 00:08:17,000 --> 00:08:20,283 ലാപ്വിംഗ്സ് പോലെ തോന്നി എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല. 55 00:08:20,625 --> 00:08:22,688 അവ താറാവുകളായിരുന്നു പക്ഷെ കാക്കകളെ പോലെ അലറി... 56 00:08:23,083 --> 00:08:25,483 അവ ലാപ്വിംഗുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ലാപ്വിങ്ങുകൾ നിലവിളിക്കുന്നതായി... 57 00:08:25,750 --> 00:08:27,493 അമ്മ പറഞ്ഞു തീർച്ചയായും ഇവ ലാപ്വിംഗുകളാണ്, 58 00:08:27,875 --> 00:08:30,315 വിലാപകാലമാണ് എല്ലാത്തിനുമുപരി... അവരും വിലപിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു... 59 00:08:30,583 --> 00:08:36,533 പിന്നെ കരയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പക്ഷെ കഴിഞ്ഞില്ല... ലാപ്‌വിംഗ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 60 00:08:36,708 --> 00:08:40,122 എന്നാൽ ശബ്ദം വന്നില്ല, ഒന്നും വന്നില്ല. 61 00:08:40,625 --> 00:08:42,996 ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 62 00:08:43,250 --> 00:08:44,909 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... 63 00:08:46,083 --> 00:08:49,900 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുകയായിരുന്നു, 64 00:08:50,125 --> 00:08:54,735 എനിക്ക് ആ ബോട്ടിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ! 65 00:12:52,042 --> 00:12:53,736 ഈറ്റ്ല. 66 00:12:55,500 --> 00:12:57,444 വാതിൽ തുറന്ന് ഇറങ്ങി. 67 00:12:58,167 --> 00:13:01,023 നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ എന്നെ എങ്ങനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു. 68 00:13:02,000 --> 00:13:04,750 എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക, ഇതാണോ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 69 00:13:05,500 --> 00:13:09,731 അവർ വീടിന് തീയിട്ടു അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും. - ഈറ്റ്ലാൽ. 70 00:13:10,292 --> 00:13:13,361 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അമ്മയെപ്പോലെ. 71 00:13:14,625 --> 00:13:17,695 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു. - ഈ സമയം എന്തായിരുന്നു! 72 00:13:18,750 --> 00:13:22,353 അമ്മ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കുന്നു, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... 73 00:13:23,958 --> 00:13:26,021 എനിക്ക് തോന്നി... എനിക്ക് തോന്നി... 74 00:13:27,750 --> 00:13:30,820 ഈറ്റ്ലാൽ. - അമ്മ നിലവിളിച്ചു ... 75 00:13:33,333 --> 00:13:36,119 എനിക്ക് തോന്നി എന്തോ വളരുന്നത് പോലെ... 76 00:13:36,625 --> 00:13:39,695 ചിലപ്പോൾ അത് വളരുന്നതായി എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു എൻ്റെ ഉള്ളിൽ, വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു 77 00:13:39,958 --> 00:13:43,028 വളരുന്നതും വളരുന്നതും വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു... 78 00:13:45,042 --> 00:13:48,111 ഈറ്റ്ലാൽ - നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു കണ്ടു... നീ കണ്ടു. 79 00:13:49,333 --> 00:13:52,782 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല! - നിങ്ങൾ കണ്ടു, നിങ്ങൾ കേട്ടു ... 80 00:13:53,292 --> 00:13:56,361 ഞാൻ കേട്ടില്ല! - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! ഞാൻ കേട്ടില്ല! - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! 81 00:14:01,333 --> 00:14:06,157 ഞാൻ കേട്ടില്ല! - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! ഞാൻ കേട്ടില്ല! - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! 82 00:14:29,250 --> 00:14:33,446 നിങ്ങൾ കുറച്ച് അയോഡിൻ ധരിക്കണം. - തുറിച്ചുനോക്കരുത്. 83 00:14:37,833 --> 00:14:43,700 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്. അമ്മയ്ക്ക് അപ്പോഴേക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 84 00:14:51,417 --> 00:14:53,076 എപ്പോൾ? 85 00:14:55,958 --> 00:14:58,246 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ വീണ്ടും? 86 00:15:00,875 --> 00:15:03,945 സ്വപ്നം കാണുകയോ ഉണർന്നിരിക്കുകയോ, എന്തായാലും എന്താണ് വ്യത്യാസം? 87 00:15:06,875 --> 00:15:09,945 ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നുമില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്. 88 00:19:42,000 --> 00:19:43,814 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 89 00:19:45,417 --> 00:19:47,396 കുതിര എവിടെ? 90 00:19:49,625 --> 00:19:51,913 നിങ്ങൾ കുതിരയെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, എന്നോട് പറയൂ. 91 00:19:57,125 --> 00:20:00,858 ഗ്രാമത്തിൽ പോയോ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? - ഷൂ... 92 00:20:01,375 --> 00:20:05,452 എന്ത് ചെരുപ്പ്? - അമ്മയുടെ ഷൂ. 93 00:20:12,250 --> 00:20:14,407 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്... 94 00:22:15,541 --> 00:22:18,207 നിങ്ങൾക്ക് എസ്റ്റോണിയൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 95 00:22:19,333 --> 00:22:20,649 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 96 00:22:23,417 --> 00:22:25,111 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ... 97 00:22:28,167 --> 00:22:31,236 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? എന്നോട് പറയൂ. 98 00:22:39,042 --> 00:22:40,452 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 99 00:22:50,667 --> 00:22:53,736 അമ്മാവൻമാർ ഇവിടെ വന്നത് ഓർമ്മയുണ്ടോ സ്വീഡനിൽ നിന്ന്, അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം... 100 00:22:56,125 --> 00:23:00,570 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ ബിയർ ഉണ്ടാക്കി എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചു ചിരിച്ചു... 101 00:23:00,832 --> 00:23:03,653 എല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ വളരെ തമാശ മദ്യപിച്ചു മരിച്ചു, അല്ലേ... 102 00:23:03,917 --> 00:23:06,453 അമ്മയുടെ അവസാന പിറന്നാളും അന്നായിരുന്നു... 103 00:23:06,750 --> 00:23:09,820 അവൾ വെള്ള കീറിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു രാത്രിയിൽ അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് തൂവലുകൾ 104 00:23:10,500 --> 00:23:15,146 അവൾ എല്ലാം വലിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ആ തൂവലുകൾ. 105 00:23:15,500 --> 00:23:17,540 അവൾ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചു 106 00:23:17,917 --> 00:23:21,366 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു... അതിലേറെയും വിവാഹ ചിത്രത്തേക്കാൾ മനോഹരം... 107 00:23:22,000 --> 00:23:25,070 മുൻവശം തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു വസ്ത്രം അതിനാൽ അവളുടെ മുലകൾ നഗ്നമായിരുന്നു, 108 00:23:25,417 --> 00:23:29,826 അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. അവൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു 109 00:23:30,167 --> 00:23:32,407 അവളുടെ മുലകൾ കാണിച്ചു കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല... 110 00:23:32,792 --> 00:23:35,861 അപ്പോൾ അമ്മ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ 111 00:23:36,249 --> 00:23:41,108 അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്തായാലും അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു 112 00:23:41,583 --> 00:23:44,653 നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു അത് മനസ്സിലാക്കാൻ... 113 00:23:45,208 --> 00:23:47,401 പിന്നെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകേണ്ടി വന്നു 114 00:23:47,667 --> 00:23:50,736 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു സ്വീകരണമുറിയുടെ തറയിൽ. 115 00:23:52,333 --> 00:23:55,403 നിങ്ങളും അമ്മാവന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും... അമ്മയെ മാത്രം കാണാതായി. 116 00:23:56,832 --> 00:23:59,902 അവൾ മുകളിലെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു 117 00:24:00,250 --> 00:24:04,031 അവൾ കട്ടിലിൽ കിടന്നു. നഗ്നയായി, അവളുടെ ഷൂസ് മാത്രം. 118 00:24:05,000 --> 00:24:08,070 അമ്മാവന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന ഷൂസ് അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് സ്വീഡനിൽ നിന്ന്. 119 00:24:10,042 --> 00:24:13,111 ഞാൻ അവളെ നോക്കി... 120 00:24:15,250 --> 00:24:18,320 അമ്മയുടെ തൊലി നിറയെ പ്രകാശം പോലെ തോന്നി... 121 00:24:19,083 --> 00:24:24,322 അവളുടെ മൂത്രാശയത്തിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി ഉള്ളത് പോലെ അവളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ തിളങ്ങുന്നു. 122 00:24:28,082 --> 00:24:32,373 പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ ഉള്ളതുപോലെ. അമ്മയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്നും ഒരു തിളക്കം മാത്രം വന്നു... 123 00:24:35,708 --> 00:24:38,778 അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു, അവൾ അങ്ങനെ കിടക്കുന്നു... 124 00:24:40,332 --> 00:24:43,023 എനിക്ക് അവളെ നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 125 00:24:43,250 --> 00:24:45,621 ഞാൻ അറിഞ്ഞു എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 126 00:24:45,917 --> 00:24:52,246 എനിക്ക് അവളെ നോക്കണം, എനിക്ക് നോക്കണം അവൾ എങ്ങനെ അവളുടെ കാലുകൾ അല്പം വിടർത്തി. 127 00:24:52,542 --> 00:24:55,114 അപ്പോൾ അമ്മ കണ്ണുതുറന്നു എന്നെ നോക്കി 128 00:24:55,208 --> 00:24:58,278 അവൾ പണ്ടേ അറിയുന്ന പോലെ ഞാൻ അവളെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണെന്ന്, 129 00:24:58,500 --> 00:25:01,570 ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു അവൾക്ക് നല്ല ഷൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു... 130 00:25:06,708 --> 00:25:09,778 സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 131 00:25:11,041 --> 00:25:14,110 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 132 00:25:21,750 --> 00:25:23,160 കാത്തിരിക്കൂ! 133 00:27:18,167 --> 00:27:22,611 ഞാൻ എപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയാകുമ്പോൾ ഒരു ജനറൽ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ക്യാപ്റ്റൻമാർ വഴി, 134 00:27:23,250 --> 00:27:26,983 ആളുകൾ എന്ത് പറയും... സ്വീഡനിൽ... 135 00:27:29,292 --> 00:27:32,361 എനിക്കായി ഒരു ബോട്ട് വരും എനിക്ക് സ്വീഡനിൽ പ്രസവിക്കാം... 136 00:27:33,083 --> 00:27:36,153 അതിനായി ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണം ... 137 00:27:38,375 --> 00:27:43,708 അച്ഛൻ വരില്ല, വിളക്കുമാടം എല്ലാം അത് അവനു പ്രധാനം... ഞാൻ മാത്രം പോയാൽ മതി... 138 00:27:44,417 --> 00:27:47,486 പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു... ഞാൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു കരയിലേക്ക് നീന്തുകയും ചെയ്യും 139 00:27:47,875 --> 00:27:53,576 അച്ഛൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 140 00:27:54,000 --> 00:27:56,607 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വർണ്ണം ബോട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 141 00:27:58,042 --> 00:28:03,778 എന്നിട്ട് അവൻ എൻ്റെ കാലുകൾ മുഴുവൻ നീലിച്ചു... അവൻ തിരിച്ചു വരുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു... 142 00:28:04,208 --> 00:28:10,040 അതുകൊണ്ടാണ് ആരും തിരിച്ചുവരാത്തത്. അതെനിക്കറിയാം. അവരെല്ലാവരും പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. പോകുന്നു, പോകുന്നു... 143 00:28:10,542 --> 00:28:13,611 അവരിൽ ഓരോരുത്തരും... ഞാൻ അവരോട് ആക്രോശിച്ചു, 144 00:28:14,542 --> 00:28:17,611 അവർ എവിടെയാണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവർ നേരെ കടലിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു... 145 00:28:18,417 --> 00:28:21,486 പിന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് കരുതി എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ... 146 00:28:22,083 --> 00:28:25,153 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ കന്യക. 147 00:28:50,750 --> 00:28:52,694 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 148 00:29:12,000 --> 00:29:15,070 ഇവർ തികച്ചും വിവേകശാലികളായിരുന്നു. 149 00:29:16,333 --> 00:29:23,326 ആരെയും കൊണ്ടുപോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. സജീവമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെ മാത്രമേ ശിക്ഷിക്കൂ. 150 00:29:23,750 --> 00:29:29,416 ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരല്ല. ഞങ്ങൾ വിളക്കുമാടം കാക്കുന്നവരാണ്... 151 00:29:30,083 --> 00:29:33,153 അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നമ്മുടെ വിളക്കുമാടം നിരീക്ഷിക്കാൻ... 152 00:29:34,542 --> 00:29:37,611 അവർ സ്ത്രീകളെ തൊടില്ല... ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്... ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നവരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും... 153 00:29:38,125 --> 00:29:44,833 അവർ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്, ബലാത്സംഗക്കാരെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെയും വെടിവച്ചുകൊല്ലണം. 154 00:30:12,625 --> 00:30:14,119 ഈറ്റ്ലാൽ. 155 00:30:19,542 --> 00:30:21,320 ഈറ്റ്ലാൽ. 156 00:30:25,708 --> 00:30:29,276 താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 157 00:30:57,833 --> 00:31:00,903 അവർ ബോട്ടുകൾ കത്തിച്ചു... 158 00:31:01,333 --> 00:31:04,403 അവർ ബോട്ടുകൾ കത്തിച്ചു... ഞാൻ കണ്ടു... കടൽ മുഴുവൻ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു... 159 00:31:06,125 --> 00:31:08,732 രാത്രിയിൽ ഞാൻ ടവറിൽ ആയിരുന്നു അവർ വെടിയുതിർക്കുന്നതും കണ്ടു. 160 00:31:08,875 --> 00:31:11,945 എല്ലാ ബോട്ടുകളും കത്തിനശിച്ചു... 161 00:31:13,833 --> 00:31:16,370 കണ്ടില്ലേ? 162 00:31:42,750 --> 00:31:44,978 എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം തരൂ. 163 00:32:01,750 --> 00:32:04,820 ഷിറ്റ്... ഉണങ്ങാൻ പോകുന്നു. 164 00:32:09,833 --> 00:32:12,903 എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് കെട്ടണം. ഇവിടെ അനുയോജ്യമായ ഒന്നുമില്ല. 165 00:32:13,125 --> 00:32:15,697 എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റോക്കിംഗ് ഉണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 166 00:32:22,375 --> 00:32:28,574 കാത്തിരിക്കൂ! നീ മൂത്രമൊഴിക്കുക... എന്നിട്ട് കെട്ടുക... തൊലി കളയുക. 167 00:32:31,375 --> 00:32:35,357 സാരമില്ല ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്... ശക്തമായി വലിക്കുക. 168 00:32:42,083 --> 00:32:43,494 എനിക്ക് വയ്യ... 169 00:32:43,833 --> 00:32:46,903 അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... നിങ്ങൾ ചെയ്യണം! 170 00:32:57,208 --> 00:32:59,685 ആ ചങ്കൂറ്റം നിർത്തൂ. 171 00:34:27,167 --> 00:34:30,236 വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. കഴിക്കൂ. 172 00:35:15,167 --> 00:35:21,282 ആരുമില്ല എന്ന് ജീപ്പിലുണ്ടായിരുന്നവർ പറഞ്ഞു ഇനി കടലിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു. 173 00:35:22,917 --> 00:35:25,986 ബോട്ടുകൾ സൂക്ഷിക്കാനും കഴിയുന്നില്ല. 174 00:35:31,667 --> 00:35:34,736 നിങ്ങൾ നോക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് തീരെ കടലിലേക്ക്. 175 00:35:37,792 --> 00:35:40,861 എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ അവർ പറഞ്ഞു. 176 00:35:42,208 --> 00:35:47,980 വള്ളമുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ, നീ അവരോട് പറയണം... 177 00:35:50,458 --> 00:35:53,528 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്ര കുറച്ചു കാണുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്. 178 00:35:56,542 --> 00:36:01,117 ഒരാൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു മറ്റുള്ളവർ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു. 179 00:36:03,083 --> 00:36:06,153 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകാത്തതെന്ന് അവനും ചോദിച്ചു ... 180 00:36:17,875 --> 00:36:20,945 ഈ ജുഹാൻസെൻ... 181 00:36:22,667 --> 00:36:25,736 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ കാസ്പർ ജുഹാൻസെനെ കിട്ടി... 182 00:36:31,125 --> 00:36:36,826 അമ്മയും ഉപയോഗിച്ച അതേ ഡോക്ടർ ടൗണിലെ ആ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കാണാൻ... 183 00:36:40,583 --> 00:36:43,250 അത് ജുഹാൻസെനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 184 00:36:43,458 --> 00:36:50,036 അവനാണ് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ കണ്ടു... അതേ പയ്യൻ. 185 00:36:51,875 --> 00:36:55,538 അവൻ്റെ കാലിലാണ് നീ ഇന്ന് കെട്ടിയിട്ടത്... അമ്മയുടെ സ്റ്റോക്കിംഗുമായി... 186 00:36:56,000 --> 00:36:57,944 ജുഹാൻസെൻ. 187 00:37:02,250 --> 00:37:07,323 പുറത്ത് പോയി... എന്തൊരു നാശം! 188 00:37:10,625 --> 00:37:12,747 അങ്ങനെ അത് ഉണ്ട്! 189 00:37:14,958 --> 00:37:18,028 ഞാൻ തെണ്ടിയെ വെടിവെക്കും! 190 00:37:27,958 --> 00:37:31,028 പിതാവേ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 191 00:37:35,792 --> 00:37:37,321 കാത്തിരിക്കൂ! 192 00:37:39,542 --> 00:37:42,611 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പിതാവേ! 193 00:37:46,374 --> 00:37:49,444 നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കൂ! ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. 194 00:37:55,875 --> 00:37:57,914 ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ വാതകമാണ്! 195 00:38:08,542 --> 00:38:10,236 കുറച്ച് വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കുക! 196 00:38:42,500 --> 00:38:45,570 കുറച്ച് വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കുക! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ! 197 00:39:23,000 --> 00:39:26,070 ഇവിടെ! ഇവിടെയും! 198 00:39:29,042 --> 00:39:30,820 കാരണം നിങ്ങൾ മെലിനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 199 00:39:32,250 --> 00:39:35,320 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയത്! 200 00:39:35,917 --> 00:39:38,986 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു. തെണ്ടി! 201 00:39:39,625 --> 00:39:42,695 കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം ആഗ്രഹിച്ചു ... 202 00:39:48,583 --> 00:39:51,653 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ... 203 00:40:17,792 --> 00:40:22,865 ശീതകാലം. 204 00:43:21,458 --> 00:43:24,528 അപ്പോൾ ശബ്ദങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 205 00:43:26,792 --> 00:43:29,861 ശരി, അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല. 206 00:43:33,625 --> 00:43:35,913 കുഴപ്പിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല നിങ്ങളുടെ ചാരപ്പണിക്കുള്ള റേഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം. 207 00:43:36,292 --> 00:43:38,769 ഇവയാണ് അവസാന ബാറ്ററികൾ. 208 00:43:41,125 --> 00:43:44,195 എന്ത് ചാരവൃത്തി? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 209 00:43:47,167 --> 00:43:50,236 അവർ വന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഭാര്യയോട്. 210 00:43:51,499 --> 00:43:57,733 അത് നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ? - അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും. 211 00:43:59,333 --> 00:44:02,866 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ. അവനെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 212 00:44:04,542 --> 00:44:08,832 അമ്മ, എപ്പോഴാണ് പുകവലി തുടങ്ങിയത് അവൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, നിന്നിൽ നിന്ന്. 213 00:44:10,542 --> 00:44:12,983 ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സിഗരറ്റ്. 214 00:44:13,208 --> 00:44:16,288 ഒന്നും ചെയ്തില്ല, പുകവലിച്ചു നോക്കി അവളുടെ മുന്നിൽ ചെന്ന് അവളുടെ പാദങ്ങൾ ചൂടാക്കി. 215 00:44:18,000 --> 00:44:21,070 രക്തസമ്മർദ്ദം കുറവാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു അത് അവളുടെ പാദങ്ങളെ വല്ലാതെ തണുപ്പിക്കുന്നു. 216 00:44:22,625 --> 00:44:25,695 മർദ്ദം കുറവായിരുന്നു എല്ലാ പുകവലിയും കാരണം 217 00:44:25,958 --> 00:44:29,740 പുകവലി ഞരമ്പുകളിൽ നിന്നും ഞരമ്പുകളിൽ നിന്നുമാണ് കുറഞ്ഞ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന്. 218 00:44:30,375 --> 00:44:33,445 അമ്മ അത് ചെവിക്കൊണ്ടില്ല അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 219 00:44:34,000 --> 00:44:37,070 ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കാലുകൾ തണുത്തിരുന്നു 220 00:44:37,291 --> 00:44:40,360 നിങ്ങൾ ഈ ഇരുണ്ട കടലിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ മീൻ കഴിച്ചു... 221 00:44:41,083 --> 00:44:44,153 വരണ്ട ഭൂമി വേണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അവിടെ സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചു 222 00:44:44,333 --> 00:44:46,810 ആളുകൾ റെഡ് വൈൻ കുടിച്ചു. ദാഹത്തിന്, ഇവിടെ പോലെയല്ല - 223 00:44:47,167 --> 00:44:52,145 വെറും കമ്മ്യൂണിയൻ വൈൻ, അതും നേർപ്പിച്ചതാണ്. 224 00:44:56,625 --> 00:44:59,695 അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അമ്മയാണ്, 225 00:45:00,042 --> 00:45:02,649 അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു എന്ന് വറ്റി വരണ്ട ഒരു ഉപ്പ് തടാകത്തിൽ 226 00:45:03,167 --> 00:45:05,327 ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസിനായി തിരയുന്നു... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 227 00:45:05,708 --> 00:45:08,778 അവൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നില്ല എന്ന് അഴുകാൻ... മീൻ കുടിച്ച് മരവിപ്പിക്കാൻ. 228 00:45:09,417 --> 00:45:12,486 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകാം എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു, അവൾ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 229 00:45:13,125 --> 00:45:16,195 അച്ഛൻ ചിന്തിച്ചു അതൊരു നല്ല സ്ഥലമായിരിക്കണം 230 00:45:16,374 --> 00:45:19,444 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം ഒരുപക്ഷെ അവൾ അവിടെ ബോറടിക്കും... 231 00:45:19,833 --> 00:45:21,114 ചെയ്യില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. 232 00:45:21,625 --> 00:45:24,695 അവളുടെ തല കുലുക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല എന്നർത്ഥം. 233 00:45:26,208 --> 00:45:28,745 അപ്പോൾ അച്ഛൻ മിണ്ടാതിരുന്നു. അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവനറിയാമായിരുന്നു 234 00:45:29,042 --> 00:45:31,475 അവൾ തല കുലുക്കുമ്പോൾ അത് പോലെ. അപ്പോൾ അമ്മയും മിണ്ടാതിരുന്നു. 235 00:45:31,499 --> 00:45:36,109 കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഇരുന്നു എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു 236 00:45:36,542 --> 00:45:39,611 അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം പക്ഷികളുടെ കരച്ചിലാണ്... 237 00:45:39,958 --> 00:45:43,028 അവൾ മിസ്സ് ചെയ്യും കടൽക്കാക്കകളുടെ അലർച്ച. 238 00:45:45,417 --> 00:45:48,486 സോംനാംബുലൻസ്... 239 00:45:54,416 --> 00:45:57,485 വൃദ്ധൻ തിരിച്ചെത്തി. 240 00:46:54,250 --> 00:46:59,738 ഞാൻ എടുത്തിടത്ത് എല്ലാം എഴുതുന്നു അവയും ആരുടെ വസ്‌തുക്കളുമാണ്. 241 00:47:32,000 --> 00:47:35,070 ഗ്രാമത്തിൽ സ്റ്റൗ ഫ്ലൂകൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 242 00:47:38,083 --> 00:47:41,153 അവർക്ക് ഉറപ്പായും ഒരു അടുപ്പ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് അറിയാം. 243 00:47:45,125 --> 00:47:48,195 എല്ലാ വീടുകളും കത്തിനശിച്ചു. 244 00:47:48,457 --> 00:47:51,527 അവ വൃത്തിയായി മോഷ്ടിക്കുക എന്നിട്ട് തീകൊളുത്തി. 245 00:47:51,833 --> 00:47:53,955 പ്രൈവുകൾ മാത്രം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. 246 00:47:55,083 --> 00:47:58,935 ഒരു ദിവസം ആളുകൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഒന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല, താമസിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല. 247 00:47:59,750 --> 00:48:02,820 അവർ വന്നാൽ... ഏഴ്... 248 00:48:03,541 --> 00:48:06,610 തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും... ഈ കുഴപ്പം വസന്തകാലം വരെ നിലനിൽക്കില്ല. 249 00:48:08,958 --> 00:48:12,028 ശരത്കാലത്തിലാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അത് ശീതകാലം വരെ നിലനിൽക്കില്ല. 250 00:48:12,583 --> 00:48:15,653 ശീതകാലം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 251 00:48:18,625 --> 00:48:22,442 പന്ത്രണ്ടും അതിലധികവും. ഒന്ന് നോക്കിയോ ബോട്ട് ഷെഡിനടുത്തുള്ള ജോളിയിൽ 252 00:48:22,958 --> 00:48:26,028 അല്ലെങ്കിൽ അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ ഇതും കത്തിച്ചുകളയുമോ? - പന്ത്രണ്ട്. 253 00:48:31,000 --> 00:48:35,789 ഞാൻ ഒന്നിനും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം. 254 00:48:36,458 --> 00:48:39,528 ആ വ്യക്തിക്ക് ജോളി വേണമെങ്കിൽ, അവൻ വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 255 00:48:40,583 --> 00:48:43,653 ഞാൻ തന്നെ പോകും. - ആവശ്യമുള്ളവൻ പോകട്ടെ. 256 00:48:44,207 --> 00:48:47,277 കാസ്പർ സ്വന്തമായി പോകുന്നില്ല. തീരത്ത് അപകടകരമാണ്. 257 00:48:47,708 --> 00:48:50,778 അവർ അവിടെ പതുങ്ങിയിരിക്കാം. - ഒളിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല... 258 00:48:52,250 --> 00:48:54,194 ഒരു വള്ളം പോലും അവശേഷിച്ചില്ല. - അവിടെ നിങ്ങളുടേത്. 259 00:48:54,375 --> 00:48:55,193 ഇനിയില്ല. 260 00:48:55,375 --> 00:48:58,445 അത് എവിടെ എത്തി? - എവിടെയായിരുന്നാലും, 261 00:48:59,583 --> 00:49:02,250 നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടുന്നു, തമാശ. 262 00:49:03,292 --> 00:49:08,815 അവൻ പോയി അന്വേഷിക്കട്ടെ അവൻ വളരെ നിരാശനാണെങ്കിൽ സ്വയം. 263 00:50:54,042 --> 00:50:57,111 അതുമായി ഞാൻ എവിടെ പോകും എന്തായാലും തൊട്ടി? 264 00:51:00,250 --> 00:51:03,320 സീൽ വേട്ടക്കാർ തമാശ ഏറ്റെടുത്തു പലതവണ കടൽ കടന്ന് ഫിൻലൻഡിലേക്ക്. 265 00:51:05,458 --> 00:51:08,244 എനിക്ക് സ്വീഡനിലേക്ക് പോകണം. - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് സ്വീഡനിലേക്ക് പോകാം. 266 00:51:08,500 --> 00:51:11,570 ഫിൻലൻഡിൽ നിന്നോ? അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചയക്കുന്നു. 267 00:51:15,500 --> 00:51:17,622 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായി തുടരാത്തത്? 268 00:51:18,000 --> 00:51:20,607 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കാം സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുക. 269 00:51:21,208 --> 00:51:26,186 ഞാൻ അവർക്ക് എന്ത് ഉപദേശം നൽകും? - സ്ത്രീകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും. 270 00:51:30,500 --> 00:51:33,072 അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 271 00:51:33,292 --> 00:51:37,203 ഉണ്ടാക്കിയ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞവർ പോലും ബാരക്കിൽ ഉറങ്ങുന്ന പണം 272 00:51:37,542 --> 00:51:40,220 എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഗർഭപാത്രം ശൂന്യമാക്കാം... 273 00:51:40,249 --> 00:51:42,193 അവർ പോലും ഓർത്തു ഡോക്ടറുടെ കൈകൾ. 274 00:51:43,792 --> 00:51:46,458 നിങ്ങൾ മുഖങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ഈ സ്ത്രീകളിൽ, അല്ലേ? 275 00:51:46,917 --> 00:51:49,986 ഞാൻ ഇല്ല... - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കി? 276 00:51:50,333 --> 00:51:52,277 ഞാൻ അവരെ അങ്ങനെ കണ്ടില്ല... 277 00:51:52,583 --> 00:51:55,653 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടു? 278 00:51:56,542 --> 00:51:57,988 ഒരു ഡോക്ടറെ പോലെ. 279 00:52:00,833 --> 00:52:03,903 അവരെല്ലാം ഒന്നായിരുന്നോ താഴെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 280 00:52:04,250 --> 00:52:07,320 അതെ അവർ ആയിരുന്നു. അല്ലായിരുന്നു. 281 00:52:08,292 --> 00:52:12,144 അവയിലേതെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? - ചിലത്. 282 00:52:12,583 --> 00:52:14,113 അമ്മ... 283 00:52:18,292 --> 00:52:21,361 അവൾ ആയിരുന്നു... - അവൾ എന്തായിരുന്നു? 284 00:52:22,292 --> 00:52:25,361 അവൾ എന്തായിരുന്നുവോ അത് ആയിരുന്നു... 285 00:52:29,375 --> 00:52:32,445 പക്ഷേ അവൾ... 286 00:52:33,625 --> 00:52:36,695 ഭ്രാന്തൻ... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 287 00:52:40,583 --> 00:52:43,653 അതിന് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 288 00:52:45,042 --> 00:52:46,452 ഒന്നുമില്ല. 289 00:52:48,708 --> 00:52:51,185 അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്തായിരുന്നു... 290 00:52:51,625 --> 00:52:54,785 അങ്ങനെ കാലുകൾ വേർപെടുത്തിയ നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ അവയ്ക്കിടയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒട്ടിക്കാം. 291 00:53:02,667 --> 00:53:05,736 ഫാൽക്കോ ടിന്നൻകുലസ്... 292 00:53:14,083 --> 00:53:17,153 മനോഹരമായി വരച്ചിരിക്കുന്നു... 293 00:53:20,083 --> 00:53:23,153 കൂടാതെ കൃത്യമായി, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്. 294 00:53:24,833 --> 00:53:30,167 കാസ്പർ നിങ്ങളുടെ പശുവിനെ ഒന്ന് നോക്കി... അവളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സമയമായി. 295 00:53:31,500 --> 00:53:34,570 അവൾക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ കാള, അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 296 00:53:36,708 --> 00:53:39,778 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - നിങ്ങൾ പശുവിനെ പട്ടണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 297 00:53:43,042 --> 00:53:48,020 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് വേണം. ഒരുപക്ഷേ നാളെ. 298 00:53:50,250 --> 00:53:53,320 മൃഗത്തിന് നടക്കാൻ വഴിയിൽ. 299 00:53:54,000 --> 00:53:56,715 എന്നാൽ അടുത്ത് കാളകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും ചോയ്‌സ് ഇല്ല, അല്ലേ. 300 00:53:56,750 --> 00:53:59,357 അതെ നീ നാളെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 301 00:53:59,542 --> 00:54:01,664 അവൾക്കില്ലെങ്കിൽ ഇത്തവണയും കാള 302 00:54:01,875 --> 00:54:04,945 അവളെ മാംസത്തിനായി വിറ്റ് വാങ്ങുക റേഡിയോയ്ക്കുള്ള പുതിയ ബാറ്ററികൾ. 303 00:54:05,667 --> 00:54:10,396 പക്ഷികൾക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങി എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. 304 00:54:29,625 --> 00:54:32,695 നന്നായി, ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ! 305 00:54:33,292 --> 00:54:34,951 നന്ദി. 306 00:54:43,625 --> 00:54:48,484 സ്വീഡനിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലേ? - നിശബ്ദത. 307 00:54:50,458 --> 00:54:53,528 അപ്പോൾ അതാണ് രസം. - അത് പോലെ തോന്നുന്നു, അതെ. 308 00:55:01,500 --> 00:55:04,570 വെറുതെ വിടരുത് വിളക്കുമാടത്തിനടുത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ. 309 00:55:11,083 --> 00:55:14,153 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പഴയ സ്കീസ് ​​എടുക്കാം. 310 00:55:15,250 --> 00:55:18,320 പുതിയ സ്കീസല്ല, എന്നാൽ പഴയവ മതിയാകും. 311 00:55:21,125 --> 00:55:22,903 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 312 00:55:41,583 --> 00:55:44,653 ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക. 313 00:56:03,833 --> 00:56:05,398 കാത്തിരിക്കൂ... 314 00:56:44,333 --> 00:56:45,448 ലിയോൺ. 315 00:56:48,083 --> 00:56:51,153 സ്ട്രഷോർഗ്. ആൻ്റ്വെർപ്പ്. - ആൻ്റ്വെർപ്പ്. 316 00:56:54,708 --> 00:56:57,778 ഒഡെസ. - അതെ. 317 00:56:59,417 --> 00:57:02,486 തുടർന്ന് ബ്രാറ്റിസ്ലാവ, പാരീസ്, ഏഥൻസ്, ഇസ്താംബുൾ. 318 00:57:08,583 --> 00:57:11,653 സ്റ്റോക്ക്ഹോം. - അവിടെ നിർത്തൂ, നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം. 319 00:57:21,042 --> 00:57:24,147 അമ്മ ഞങ്ങളെ വിട്ട് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ അവളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം, 320 00:57:24,458 --> 00:57:27,125 അവൾ പറഞ്ഞു അവർ സ്വീഡനിലേക്ക് പോയി. 321 00:57:30,542 --> 00:57:33,611 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവളോട് പറയൂ ഈറ്റ്ല 322 00:57:33,750 --> 00:57:36,820 അവളുടെ മകൾ, അവൾക്ക് ആശംസകൾ അയക്കുന്നു, അവൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണെന്ന്... 323 00:57:40,167 --> 00:57:43,236 പട്ടാളക്കാർ എന്ന് അവളോട് പറയുക ഇതിനകം എന്നെ നോക്കുന്നു ... 324 00:57:43,792 --> 00:57:46,861 എത്ര നാൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ഇരിക്കും... എന്നിട്ട് അവളോട് അത് പറയണം 325 00:57:47,208 --> 00:57:50,278 എന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല എന്നെ കിട്ടാൻ നീ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു. 326 00:57:54,208 --> 00:57:57,278 പിതാവ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ കരുതുന്നു നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വഴിയുണ്ടായിരുന്നു, 327 00:57:57,667 --> 00:58:00,274 അവൻ നിനക്കായി തൻ്റെ തോക്ക് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു... 328 00:58:00,542 --> 00:58:03,611 അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും എൻ്റെ വയറു വീർത്തു തുടങ്ങുമ്പോൾ. 329 00:58:04,083 --> 00:58:07,153 ഇക്കാരണത്താൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല. 330 00:58:07,500 --> 00:58:12,917 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ക്ഷമ തീരും മുമ്പ് 331 00:58:13,625 --> 00:58:16,695 നീ എൻ്റെ നേരെ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ വായിൽ ചോരയും... 332 00:58:17,417 --> 00:58:20,486 അത് കൊണ്ട് അച്ഛൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും... 333 00:58:21,500 --> 00:58:26,229 അവന് രക്തം സഹിക്കാനാവില്ല. അത് എന്തിന് നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലും. 334 00:58:26,917 --> 00:58:32,333 എനിക്ക് നായയെ വെടിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു കാരണം നിങ്ങൾക്ക് രക്തം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 335 00:58:47,917 --> 00:58:50,986 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 336 00:58:54,792 --> 00:58:55,792 എസ്റ്റ്ലാൻഡ്. 337 00:58:56,458 --> 00:58:59,279 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നീ പോകുമ്പോൾ... 338 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 ക്വിന്ന. 339 00:59:03,167 --> 00:59:06,236 നീ പോകുമ്പോഴും ഞാൻ നിൽക്കുമ്പോഴും പിന്നിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്, പിന്നെ... പിന്നെ... 340 00:59:08,542 --> 00:59:10,106 ലെഗരെ. 341 00:59:13,792 --> 00:59:15,036 വെൻ്റർ 342 00:59:20,375 --> 00:59:21,691 നോർഡ്കാപ്പൻ. 343 00:59:35,167 --> 00:59:39,896 എനിക്ക് വേണ്ട. - ഷിറ്റ്! 344 00:59:42,792 --> 00:59:44,771 എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല, ചേട്ടാ... 345 00:59:54,125 --> 00:59:56,816 എനിക്ക് വേണ്ട. എനിക്ക് വേണ്ട. 346 00:59:58,208 --> 01:00:01,278 ഒരാൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു, മൂകൻ, കഴുത്തിൽ പാടുകളോടെ... 347 01:00:01,667 --> 01:00:02,667 അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും ... 348 01:00:03,042 --> 01:00:05,578 എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനു വിരുദ്ധമായി, അവനു ശേഷം മറ്റുള്ളവരെല്ലാം... 349 01:00:05,792 --> 01:00:08,861 എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ... എനിക്ക് വേണ്ട... 350 01:01:04,833 --> 01:01:07,903 എന്നെ തൊടാൻ പാടില്ല! 351 01:01:08,917 --> 01:01:09,917 ഈറ്റ്ലാൽ. 352 01:01:19,208 --> 01:01:23,285 എന്നെ തൊടാൻ പാടില്ല! - ദയവായി! 353 01:01:23,708 --> 01:01:26,778 ഇപ്പോൾ വേണ്ട! - ഈറ്റ്ലാൽ. 354 01:01:28,583 --> 01:01:31,653 എനിക്ക് വേണ്ട! നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ. 355 01:03:22,792 --> 01:03:25,861 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 356 01:03:28,375 --> 01:03:33,792 ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയാണ്... എനിക്കത് തീരെ ഉൾക്കൊള്ളാനാവുന്നില്ല. 357 01:03:35,417 --> 01:03:37,728 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 358 01:03:40,250 --> 01:03:43,320 സാരമില്ല, ശരിക്കും... - എന്ത് കാര്യമില്ല? 359 01:03:45,625 --> 01:03:47,604 നീ പറഞ്ഞത്... 360 01:03:52,292 --> 01:03:53,702 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 361 01:03:56,250 --> 01:03:58,064 നീ കന്യകയാണെന്ന്... 362 01:03:59,250 --> 01:04:02,320 ഞാനല്ല... ഇനി ഇല്ല. 363 01:04:10,125 --> 01:04:14,356 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. - എന്ത്? 364 01:04:15,833 --> 01:04:18,903 ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ല എന്ന്. 365 01:04:20,958 --> 01:04:24,941 നീയും മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - ഞാൻ ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ആയിരുന്നു. 366 01:04:30,083 --> 01:04:33,153 നിനക്ക് മുമ്പ് ആരും എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല... 367 01:04:35,792 --> 01:04:38,861 നിങ്ങൾക്ക് വേദനയൊന്നും തോന്നിയില്ല, അല്ലേ. 368 01:04:51,125 --> 01:04:54,195 എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു... 369 01:04:57,583 --> 01:05:01,874 ആരാണ്? - ആ പട്ടാളക്കാരൻ. മൂകൻ... 370 01:05:02,750 --> 01:05:06,981 അവൻ എന്നെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു. എനിക്ക് തരൂ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 371 01:05:08,542 --> 01:05:14,278 അവൻ എഴുതി... ആദ്യം മഞ്ഞിൽ, പിന്നെ വായുവിൽ... അവൻ എഴുതിയത് ഞാൻ വായിച്ചു. 372 01:05:16,125 --> 01:05:18,318 കൂടെ ഒരു നായയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 373 01:05:19,042 --> 01:05:22,111 അത് എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അയാൾ നായയെ കാറിൽ അടച്ചു. 374 01:05:23,333 --> 01:05:26,403 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊന്നേനെ... നായ. 375 01:05:27,167 --> 01:05:30,236 എന്നാൽ ഇത് പിന്നീടായിരുന്നു. 376 01:05:30,917 --> 01:05:33,986 ഞാൻ പുല്ല് വണ്ടിയിലേക്ക് കയറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഒളിച്ച അതേ തട്ടിൽ. 377 01:05:36,917 --> 01:05:43,993 ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്ന് പുല്ലിൽ കിടന്നു ഒറ്റയടിക്ക് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു... ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയ പോലെ. 378 01:05:45,750 --> 01:05:49,697 കണ്ണടച്ച നിമിഷം ഞാൻ കണ്ടു അച്ഛൻ മീനുമായി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു 379 01:05:50,000 --> 01:05:51,080 അവൻ അവരെ കുടിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 380 01:05:52,583 --> 01:05:55,653 പക്ഷേ അവ സാധാരണ മത്സ്യങ്ങളായിരുന്നില്ല... അവ പാതി മൃഗങ്ങളും പാതി പാമ്പുകളുമായിരുന്നു... 381 01:05:57,292 --> 01:06:00,361 അവരെ പോലെ ഗുഹകളിലെ ചെളിയിൽ ജീവിക്കുന്നു. 382 01:06:01,000 --> 01:06:03,371 അവർ ചിതറിപ്പോയി വിളക്കുമാടത്തിനു ചുറ്റും. 383 01:06:03,667 --> 01:06:05,601 അച്ഛൻ എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി ഞാൻ മീൻ കയറാൻ വിടുകയായിരുന്നു 384 01:06:05,625 --> 01:06:10,165 ഗോപുരത്തിലേക്ക്, ഗ്ലാസ് സ്മിയർ ചെയ്യുക അപ്പോൾ ബോട്ടുകൾ അവരുടെ വഴി കാണില്ല. 385 01:06:10,625 --> 01:06:12,818 പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞു, അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന്. 386 01:06:12,958 --> 01:06:15,158 ഇനി ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു... 387 01:06:15,292 --> 01:06:19,653 വിളക്കുമാടത്തിൽ മത്സ്യം ജീവിക്കട്ടെ... ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയെങ്കിലും... 388 01:06:22,042 --> 01:06:25,111 അവൾ ഒരുമിച്ച് ഗോപുരത്തിലേക്ക് കയറി ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്ന പോലെ മത്സ്യത്തോടൊപ്പം. 389 01:06:26,000 --> 01:06:29,070 അച്ഛൻ എന്നോട് അവളുടെ പിന്നാലെ ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ അവളും മീനും വീണേക്കാം. 390 01:06:31,167 --> 01:06:34,236 ടവർ ആയതിനാൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിറയെ മീനും ഞാൻ കിടന്നു 391 01:06:34,542 --> 01:06:37,611 അപ്പോൾ ഒരു വലിയ മെലിഞ്ഞവൻ വന്നു എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഇഴഞ്ഞു. 392 01:06:37,833 --> 01:06:43,949 അച്ഛൻ വരാൻ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു എന്നെ സഹായിക്കൂ, 393 01:06:44,458 --> 01:06:47,528 എന്നാൽ ജീവി, ആ മത്സ്യം, ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, തുടർന്നും, 394 01:06:47,875 --> 01:06:51,407 പിന്നെ എനിക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം എനിക്ക് ശബ്ദമില്ലായിരുന്നു - 395 01:06:52,000 --> 01:06:55,070 മത്സ്യം ഇതിനകം എൻ്റെ വായിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, എൻ്റെ ശരീരത്തിലുടനീളം വന്നു, 396 01:06:55,458 --> 01:07:00,946 എൻ്റെ കുടലിലൂടെയും ഗൾട്ടിലൂടെയും അത് എന്നെ കീറിമുറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 397 01:07:06,833 --> 01:07:09,903 പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കണം, തണുപ്പ് കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു, 398 01:07:11,875 --> 01:07:14,945 ഒപ്പം വിചിത്ര നായയും എൻ്റെ നഗ്നമായ തുടകൾ നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 399 01:07:22,375 --> 01:07:25,445 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 400 01:07:25,875 --> 01:07:28,945 ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്. 401 01:07:31,375 --> 01:07:32,375 അപ്പോൾ നോക്കൂ. 402 01:07:43,250 --> 01:07:46,320 എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സൈനികനെ അനുവദിച്ചു ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. 403 01:07:53,167 --> 01:07:55,075 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വയം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത്? 404 01:07:56,083 --> 01:07:59,153 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ പേടിയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭയപ്പെടുന്നു. 405 01:07:59,875 --> 01:08:02,246 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ് ഏകദേശം കുറച്ച്, 406 01:08:02,750 --> 01:08:05,500 ഫിൻസ്, സ്വീഡിഷ് എന്നിവരോടൊപ്പം വേറെ ആരൊക്കെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം. 407 01:08:06,000 --> 01:08:09,070 ആർക്കും അറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ല ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല, അത് നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു. 408 01:11:00,167 --> 01:11:01,233 എന്തുവേണം? 409 01:11:10,917 --> 01:11:12,730 കുടിച്ചിട്ട് പോകൂ. 410 01:11:46,833 --> 01:11:49,903 നൃത്തം... 411 01:11:53,333 --> 01:11:54,578 വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. 412 01:11:54,999 --> 01:12:00,332 നൃത്തം... നൃത്തം... 413 01:12:42,042 --> 01:12:43,985 എന്നെ വിടൂ! അത് പോകട്ടെ! 414 01:12:45,792 --> 01:12:46,977 നൃത്തം. 415 01:13:00,707 --> 01:13:03,777 പോകട്ടെ... 416 01:13:16,583 --> 01:13:19,653 കാസ്... കാസ്പർ! കാസ്പർ! 417 01:13:24,458 --> 01:13:27,528 കൈകൾ ഉയർത്തുക! 418 01:14:07,875 --> 01:14:10,945 ഈറ്റ്ലാൽ. 419 01:16:44,292 --> 01:16:49,365 എനിക്ക് തിയേറ്റർ ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് തിയേറ്ററിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല... 420 01:16:49,708 --> 01:16:52,778 അച്ഛനും കഴിയില്ല, കാരണം അത് എല്ലാ നുണകളും വഞ്ചനയും വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളും. 421 01:16:53,250 --> 01:16:56,320 അമ്മയ്ക്ക് നാടക ഭ്രാന്തായിരുന്നു... സങ്കൽപ്പിക്കുക... ഞങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ആയിരുന്നു, 422 01:16:56,792 --> 01:16:59,861 അമ്മയും ഞാനും രാജാവിൻ്റെ തിയേറ്ററിൽ ആ നോറയോ മറ്റോ കാണുന്നു... 423 01:17:00,958 --> 01:17:04,372 കരയുന്നവൻ അവളുടെ പഴയ നരച്ച അടിവസ്ത്രം. 424 01:17:04,583 --> 01:17:07,653 ഹാൾ ചെറുതും ഇടുങ്ങിയതുമായിരുന്നു ഒരു സിനിമയിലെ പോലെ 425 01:17:08,000 --> 01:17:10,226 അതിനിടയിൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് വീശി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുടകൾ വരെ... 426 01:17:10,250 --> 01:17:12,351 ഒരു വാതിൽ തുറന്നിട്ട പോലെ അല്ലെങ്കിൽ വിൻഡോ... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു 427 01:17:12,375 --> 01:17:15,445 രാജാവിന് ശരിക്കും ഇല്ലായിരുന്നോ എന്ന് ഇതിലും നല്ല തിയേറ്റർ... 428 01:17:16,583 --> 01:17:19,653 ഞങ്ങൾ ഒന്നാം നിരയിലും അഭിനേതാക്കളും ഇരുന്നു ആക്രോശിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തുപ്പുകയും ചെയ്തു, 429 01:17:20,583 --> 01:17:23,653 സ്വന്തം മുഖങ്ങൾ എല്ലാം വരച്ചു അവർക്ക് വിഗ്ഗുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു... വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു... 430 01:17:25,083 --> 01:17:28,153 പിന്നെ പെട്ടെന്ന് അമ്മ സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 431 01:17:28,500 --> 01:17:31,570 നാലുകാലിൽ, നോറയുടെ പുറകിൽ... എനിക്ക് ഏകദേശം ഫിറ്റ് ആയിരുന്നു... 432 01:17:32,833 --> 01:17:35,903 നോറയുടെ പഴയ അടിവസ്ത്രമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു... 433 01:17:36,417 --> 01:17:39,486 അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അഭിനേതാവാണെന്ന് രാജാവിൻ്റെ തിയേറ്ററിൽ... 434 01:17:39,958 --> 01:17:43,028 അവൾ അവിടെ സ്റ്റേജിൽ, എല്ലാത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്നു നാലെണ്ണം, പശുവിനെപ്പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുലകൾ... 435 01:17:44,625 --> 01:17:46,825 എന്നിട്ട് അവൾ ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി അവൾ തൻ്റെ വരികൾ മറന്നു. 436 01:17:47,124 --> 01:17:50,194 അവൾക്ക് ഈ ഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. അവൾ ഇടയിൽ വീണു 437 01:17:50,625 --> 01:17:53,695 ആ പ്ലൈവുഡ് കസേരകൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കി. 438 01:17:54,083 --> 01:18:00,033 അവരിൽ മരവിക്കുന്ന മറ്റ് സ്ത്രീകൾ മടക്കിവെച്ച കസേരകളും അലറാൻ തുടങ്ങി... 439 01:18:01,375 --> 01:18:04,445 വേശ്യകൾ... സ്റ്റോക്ക്ഹോം വേശ്യകൾ... 440 01:18:17,833 --> 01:18:20,903 നീ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, വിടവ് എത്ര വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കാണും. 441 01:18:21,708 --> 01:18:24,778 എന്താ അവിടെ കാണാൻ. അവസാനമില്ല. 442 01:18:28,083 --> 01:18:31,153 ഞാൻ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവിളിക്കും. 443 01:18:34,625 --> 01:18:37,197 നിലവിളി കേൾക്കാതെ വരുമ്പോൾ, തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുക. 444 01:18:37,792 --> 01:18:40,861 വെടിയുണ്ടകൾ പാഴാക്കരുത്, ഓരോന്നായി തീയിടുക. 445 01:20:07,375 --> 01:20:10,445 ലാറസ് റിഡിപണ്ടസ്. 446 01:20:34,791 --> 01:20:37,860 ഹെമറ്റോപ്പസ് ആസ്ട്രാലെഗസ്. 447 01:20:48,208 --> 01:20:51,278 നീ എവിടെ ആണ്! 448 01:20:56,042 --> 01:20:59,111 കാസ്പർ! 449 01:21:22,791 --> 01:21:25,860 കാസ്പർ! 450 01:21:30,417 --> 01:21:36,438 ചേട്ടാ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്. 451 01:21:41,208 --> 01:21:44,278 കാസ്പർ! 452 01:21:51,333 --> 01:21:54,403 കാസ്പർ! 453 01:22:22,000 --> 01:22:25,070 നീ അവനെ യാത്രയാക്കിയത് കണ്ടോ? 454 01:22:29,083 --> 01:22:32,153 അപ്പോൾ അവൻ കടന്നുപോയോ? 455 01:22:40,458 --> 01:22:43,528 പട്ടാളക്കാർ ഒളിച്ചോടിയാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്. 456 01:22:45,458 --> 01:22:48,528 അവരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന് ചോദിച്ചു. 457 01:22:50,207 --> 01:22:53,277 നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 458 01:22:58,208 --> 01:23:03,447 പശു ഇണചേർന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പാലുകൊടുത്തേക്കാം. 459 01:23:21,792 --> 01:23:29,792 വസന്തം. 460 01:24:40,250 --> 01:24:43,853 ഗോട്ട്ഫ്രിഡ് ആംബ്രോസൻ, വിളക്കുമാടം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ IZ മജക. 461 01:24:45,832 --> 01:24:48,902 നത്‌ഷാൽനിക് എന്നോട് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 462 01:24:51,458 --> 01:24:54,528 കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 463 01:24:56,167 --> 01:24:59,236 ഞാൻ പശുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു. 464 01:25:04,875 --> 01:25:09,485 അവൾക്കും ഒരു പശുക്കുട്ടിയുണ്ട് പക്ഷേ അത് വെറ്റ് ആയി ജനിച്ചിട്ടില്ല. 465 01:26:12,875 --> 01:26:15,945 ഇപ്പോൾ വരൂ, അവർ രണ്ടാമത് ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 466 01:27:53,583 --> 01:27:58,064 ഉണരൂ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ... 467 01:27:58,750 --> 01:28:01,820 കണ്ണ് തുറക്കൂ... 468 01:28:02,707 --> 01:28:05,777 ഈറ്റ്ലാ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 469 01:28:08,083 --> 01:28:11,153 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എല്ലാം ശരിയാകും. 470 01:28:12,875 --> 01:28:17,948 നീ ഉണരുക, കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക 471 01:28:19,457 --> 01:28:22,527 എന്നിട്ട് നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം... 472 01:28:22,833 --> 01:28:25,903 കൂടുകളിലെ മുട്ടകൾ എണ്ണി... 473 01:28:26,292 --> 01:28:31,993 പക്ഷികളെ വിളിക്കൂ... 474 01:28:35,958 --> 01:28:39,870 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ... 475 01:28:43,208 --> 01:28:46,278 ഈറ്റ്ല, ഉണരൂ... 476 01:28:48,458 --> 01:28:51,528 ഈറ്റ്ല! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 477 01:30:06,749 --> 01:30:09,819 അമ്മ എവിടെ പോയി? 478 01:30:22,332 --> 01:30:25,402 വരൂ-വരൂ, ഇവിടെ ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്. 479 01:30:27,750 --> 01:30:30,820 ചായ തണുക്കുന്നു. 480 01:30:31,958 --> 01:30:34,186 പിന്നെ മുട്ട... 481 01:30:34,958 --> 01:30:37,495 അവൾ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 482 01:30:38,125 --> 01:30:44,276 അപ്പമുണ്ട്. പാലില്ല. 483 01:30:45,667 --> 01:30:48,736 പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്നലെ മീൻ വറുത്തു. 484 01:30:49,750 --> 01:30:52,820 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 485 01:30:55,583 --> 01:30:58,653 അവൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട് അവളുടെ ചുവന്ന വരയുള്ള കാലുറകൾ... 486 01:30:59,625 --> 01:31:02,695 ഏണിവെച്ചവർ. ഒപ്പം അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രവും. 487 01:31:04,333 --> 01:31:07,403 അവൾ ഇപ്പോൾ അവരോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 488 01:31:08,583 --> 01:31:11,653 അവൾ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ നിനക്ക് തന്നു 50 നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലം വിടാം. 489 01:31:12,833 --> 01:31:17,622 എന്നാൽ ഞാൻ അവ ധരിക്കുന്നില്ല. - പ്രതിജ്ഞയിൽ അവരെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 490 01:31:18,167 --> 01:31:21,236 എവിടെ? - ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 491 01:31:23,583 --> 01:31:25,243 പള്ളിയോ? 492 01:31:27,667 --> 01:31:30,736 അവർക്കുണ്ടാവില്ല അല്ലെങ്കിലും നീ പോകട്ടെ. 493 01:31:32,917 --> 01:31:35,986 അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 494 01:31:53,125 --> 01:31:56,195 തോക്ക് ഒളിപ്പിച്ചോ? - 1 ചെയ്തു, അതെ. 495 01:31:58,625 --> 01:32:01,695 പിന്നെ റേഡിയോ? - റേഡിയോ ടവറിലാണ്. 496 01:32:05,457 --> 01:32:08,527 രാവിലെ കേട്ടു യുദ്ധം അവസാനിച്ചു എന്ന്. 497 01:32:14,167 --> 01:32:17,236 എന്ത് കൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല റേഡിയോ ടവറിൽ ഉണ്ടെന്ന്. 498 01:32:17,792 --> 01:32:20,861 പിന്നെ അമ്മ അവിടെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി റേഡിയോ ഉപയോഗിച്ച്, 499 01:32:21,082 --> 01:32:22,955 കാരണം അവളുടെ കിടക്ക ശൂന്യമാണ്. 500 01:32:24,207 --> 01:32:27,277 കാസ്പറും അവിടെ ഉണ്ടാകാം. 501 01:32:32,792 --> 01:32:35,861 അമ്മയുടെ കൂടെ... 502 01:34:25,333 --> 01:34:28,403 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഉറങ്ങുന്നു. 503 01:34:29,708 --> 01:34:32,778 നിങ്ങൾക്ക് എത്രനേരം ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? - ഞാനിരിക്കട്ടെ. 504 01:34:35,917 --> 01:34:38,583 ആളുകൾ രാത്രി ഉറങ്ങുന്നു. 505 01:34:40,208 --> 01:34:42,745 [ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 506 01:34:44,167 --> 01:34:47,236 ഞാൻ വീടിൻ്റെ പുറകിൽ ഇരിക്കണം അമ്മയെപ്പോലെ പൂട്ടും താക്കോലും? 507 01:34:53,292 --> 01:34:55,864 അമ്മയ്ക്ക് എന്തായിരുന്നു, പറയൂ! 508 01:34:56,458 --> 01:35:02,124 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. എന്തായാലും മറക്കാൻ സമയമായി. 509 01:35:03,042 --> 01:35:06,111 എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ? 510 01:35:10,208 --> 01:35:14,819 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! - പക്ഷേ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 511 01:35:15,167 --> 01:35:17,040 ഉറക്കത്തിൽ എല്ലാം എന്നിലേക്ക് തിരികെ വന്നാൽ! 512 01:35:19,750 --> 01:35:22,820 ഈറ്റ്ല, ഉണരൂ! 513 01:35:27,125 --> 01:35:30,195 ലാം... 514 01:35:40,333 --> 01:35:46,603 അമ്മ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, കാസ്പറും. നോക്കൂ, നോക്കൂ! 515 01:36:24,333 --> 01:36:27,403 പെണ്ണ് പുറം തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു കരയിലേക്ക്, 516 01:36:29,041 --> 01:36:36,661 അവർ പരസ്പരം കാലുകൾ പിടിക്കുന്നു തലകൾ താഴേക്ക് ചുഴറ്റുക, 517 01:36:38,000 --> 01:36:42,575 തൊട്ടുമുമ്പ് പോകാൻ അനുവദിക്കുക നിലത്ത് എത്തുന്നു. 518 01:36:43,375 --> 01:36:49,290 ഇതാണ് വിവാഹ വിമാനം ഇണചേരൽ കാലത്ത്... 519 01:36:50,583 --> 01:36:53,653 ഹാലിയേറ്റസ് ആൽബിസില്ല... 520 01:37:12,333 --> 01:37:15,403 ഞാൻ ഈ പക്ഷികളെ താഴെയിറക്കും 521 01:37:16,583 --> 01:37:21,194 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ അവയെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി വെടിവയ്ക്കുക... 522 01:37:21,542 --> 01:37:24,611 എനിക്കും എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ... 523 01:37:25,207 --> 01:37:28,277 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. മുക്കുകയോ വെടിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക. 524 01:37:28,833 --> 01:37:32,685 എന്നെയും കഷ്ണങ്ങളാക്കി വെടിവയ്ക്കുക. വാക്ക് പറയുക. 525 01:37:35,875 --> 01:37:41,991 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്. 526 01:37:42,708 --> 01:37:45,778 ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നവനല്ല. 527 01:37:46,124 --> 01:37:49,194 നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു, ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാൻ കൂടുതൽ. 528 01:37:50,500 --> 01:37:53,570 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, അമ്മമാർക്ക് അറിയണം. 529 01:37:56,499 --> 01:38:00,659 അമ്മമാർ അവരുടെ പെൺമക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നു, അവർ അല്ലേ. അവർ വേശ്യകളാണെങ്കിൽ പോലും. 530 01:38:03,749 --> 01:38:06,819 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 531 01:38:10,500 --> 01:38:14,447 എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല... എത്ര സമയം കടന്നുപോയി, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ... 532 01:38:14,917 --> 01:38:19,776 രണ്ട് മാസം... മൂന്ന് മാസം... എനിക്കില്ല കാസ്പർ പോയ സമയം മുതൽ ഒരു കാലഘട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു. 533 01:38:20,042 --> 01:38:26,063 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം, തീർച്ചയായും. അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ പിടികൂടി അത് ചെയ്തു ... 534 01:38:32,333 --> 01:38:37,442 എത്രപേർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ചിലർ പലതവണ ചെയ്തു. 535 01:38:39,583 --> 01:38:45,734 ഒരുപക്ഷേ അത് അവരായിരിക്കാം. പറയൂ... എന്താ? 536 01:38:50,417 --> 01:38:53,486 കേൾക്കുന്നില്ല... 537 01:39:14,000 --> 01:39:17,070 കേൾക്കുന്നില്ല... 538 01:39:22,417 --> 01:39:25,486 നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്... നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 539 01:39:30,500 --> 01:39:35,324 ആ പക്ഷി എൻ്റെ കാലിൽ പറന്നപ്പോൾ, ചിറകുകൾ തുറന്നു... എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 540 01:39:37,750 --> 01:39:44,150 എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് കാലുകൾ വിടർത്താൻ പറഞ്ഞു. 541 01:39:47,583 --> 01:39:55,583 കാസ്പറിന് വേണമായിരുന്നു... പിന്നെ ഊമയും, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, അവൻ പറഞ്ഞു ... 542 01:39:58,374 --> 01:40:01,444 പറയൂ... എന്നോട് സംസാരിക്കൂ... 543 01:40:06,375 --> 01:40:09,445 സംസാരിക്കൂ... സംസാരിക്കൂ... 544 01:40:11,458 --> 01:40:16,875 എന്ത്... എന്ത്... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം... 545 01:40:22,083 --> 01:40:25,153 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം! 546 01:41:43,500 --> 01:41:47,163 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? - ഞാൻ എന്തായിരുന്നോ? 547 01:41:48,832 --> 01:41:51,203 നിലവിളിക്കുകയാണോ? 548 01:41:52,125 --> 01:41:55,195 അമ്മ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 549 01:41:56,041 --> 01:41:59,110 ഇപ്പോൾ, രാത്രിയിൽ? - അതെ. 550 01:41:59,875 --> 01:42:02,945 ഉറക്കത്തിൽ നിലവിളിച്ചു കത്ത് നനഞ്ഞു എന്ന്. 551 01:42:03,500 --> 01:42:06,570 ഏത് കത്ത്? - എങ്ങനെ വേണം എനിക്കറിയാം... അവൾ എഴുതിയ കത്ത്. 552 01:42:09,250 --> 01:42:12,320 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കിയില്ലേ? 553 01:42:12,749 --> 01:42:15,819 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു അവിടെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 554 01:42:17,542 --> 01:42:22,366 ഇതിനാണോ നീ അലറിയത്? - ഞാൻ നിലവിളിച്ചില്ല, അത് അമ്മയാണ്. 555 01:42:25,958 --> 01:42:29,028 അവൾ കയറിയിരുന്നു നഗ്നനായി ബോട്ടിൽ കയറി... 556 01:42:31,667 --> 01:42:34,736 കാസ്പറും ഉണ്ടായിരുന്നു. 557 01:42:35,458 --> 01:42:38,030 സ്വപ്നത്തിലോ? 558 01:42:38,375 --> 01:42:43,270 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. നീ ഇപ്പൊ ഉറങ്ങിക്കോ. 559 01:42:53,750 --> 01:42:56,820 ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി. 560 01:47:22,292 --> 01:47:25,361 കാസ്പർ. 561 01:47:38,458 --> 01:47:41,528 കാസ്പർ ആണ്. 562 01:48:46,292 --> 01:48:49,361 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കിടക്കയിലാണോ? 563 01:48:53,792 --> 01:48:59,623 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുട്ട കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കൂ, എന്നിട്ട് ഉറങ്ങൂ. 564 01:49:09,958 --> 01:49:15,825 ഞാൻ അത് ഇവിടെ വാതിലിനടുത്ത് വയ്ക്കുന്നു. ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ കാലുകുത്തരുത്. 565 01:49:52,333 --> 01:49:55,403 ഈറ്റ്ലാൽ. 566 01:50:01,625 --> 01:50:04,695 ഈറ്റ്ലാൽ. 567 01:50:23,584 --> 01:50:26,654 നൃത്തം... 568 01:50:30,833 --> 01:50:33,903 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു - ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ... 569 01:51:19,125 --> 01:51:22,195 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ, [ കഴിയില്ല... 570 01:51:25,208 --> 01:51:28,278 എനിക്ക് വയ്യ... കാത്തിരിക്കൂ... 571 01:51:38,750 --> 01:51:41,820 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ, [ കഴിയില്ല... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, എനിക്ക് വയ്യ... 572 01:51:58,833 --> 01:52:01,903 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 573 01:55:04,584 --> 01:55:07,654 എൻ്റെ പക്ഷികൾ എവിടെ? 574 01:55:15,292 --> 01:55:18,361 ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നവർ... 575 01:55:20,625 --> 01:55:23,695 അവർ പറന്നുപോയിരിക്കണം. 576 01:55:28,750 --> 01:55:31,820 എൻ്റെ പക്ഷികൾ എവിടെ? 577 01:55:35,500 --> 01:55:39,411 അമ്മയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ? പിന്നെ സ്വർണ്ണ വസ്തുക്കളും ആഭരണങ്ങളും? 578 01:55:46,584 --> 01:55:49,654 അതിനു പകരമായി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 579 01:55:52,958 --> 01:55:56,028 അവർക്കായി? ഞാൻ പോകട്ടെ? 580 01:55:59,708 --> 01:56:02,778 അവർക്കുവേണ്ടി എന്നെ വിട്ടയച്ചു. 581 01:56:03,918 --> 01:56:06,988 എനിക്ക് എൻ്റെ പക്ഷികളെ തിരികെ വേണം! 582 01:56:08,708 --> 01:56:10,581 എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 583 01:56:10,918 --> 01:56:12,791 ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 584 01:56:29,833 --> 01:56:32,903 അമ്മയോട് ചോദിക്ക്. 585 01:56:49,417 --> 01:56:54,122 അമ്മ പണ്ടേ പറഞ്ഞു നിറച്ച പക്ഷികൾ അവളെ രോഗിയാക്കി... 586 01:56:55,584 --> 01:57:01,499 ചരടിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു പിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല... 587 01:57:04,167 --> 01:57:07,236 പിന്നെ അവളെ രോഗിയാക്കൂ... ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! വേശ്യകൾ! 588 01:57:09,875 --> 01:57:14,035 പോയാൽ മതി... തിയേറ്ററിലേക്ക്, ഓപ്പറ. 589 01:57:15,251 --> 01:57:19,482 ഡച്ചുകാരൻ ചെയ്തതുപോലെ നീന്തുകയോ പറക്കുകയോ ചെയ്യുക... 590 01:57:20,833 --> 01:57:25,314 എനിക്ക് ഡച്ചുകാരനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ വരുന്നു, നേരെ... 591 01:57:27,125 --> 01:57:31,321 വന്ന് തള്ളുന്നു തള്ളുകയും തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു 592 01:57:32,625 --> 01:57:35,695 ഉന്തും തള്ളും... എൻ്റെ കുണ്ണയെ പിളർത്താൻ... അതെ! കുണ്ണ! 593 01:57:36,333 --> 01:57:40,565 ഞാൻ കുട്ട്യേ ഉദ്ദേശിച്ചത്... നീ ഒരു വേശ്യയാണ് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുകയുമില്ല. 594 01:57:41,375 --> 01:57:46,413 ഞാൻ ഞാനാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയുന്നു പിന്നെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു... 595 01:57:46,750 --> 01:57:52,416 ബോട്ടിൽ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലേക്ക്... എനിക്കുണ്ട് പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരന് ഒരു ടിക്കറ്റ്. 596 01:57:52,792 --> 01:57:56,703 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന്? 597 01:57:56,918 --> 01:58:02,868 ഇനിയൊരിക്കലും! ഇവിടെ? എനിക്കുണ്ട് ആദ്യ നിരയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്... റോയൽ ഓപ്പറ... 598 01:58:04,083 --> 01:58:07,153 ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു... നിങ്ങളെല്ലാവരും... സ്റ്റഫ്ഡ് വേശ്യകൾ, 599 01:58:07,333 --> 01:58:12,371 അസൂയയോടെ എന്നെ നോക്കി, കാരണം ഇത് എൻ്റെ മൂന്നാം മാസമാണ്... 600 01:58:12,750 --> 01:58:16,863 പിന്നെ ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ ഒപ്പം സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു... ഓവർച്ചർ, 601 01:58:17,667 --> 01:58:23,936 അപ്പോൾ രാജാവ് കൈ വയ്ക്കും എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഞാൻ അവനോട് മന്ത്രിച്ചു... 602 01:58:24,292 --> 01:58:27,705 ഞാൻ അങ്ങനെ അവനിലേക്ക് ചാഞ്ഞു... അവൻ്റെ ചെവിയിൽ എൻ്റെ വായ അമർത്തുക 603 01:58:28,125 --> 01:58:32,451 വളരെ താഴ്ന്ന സ്വരത്തിൽ പറയുക, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇപ്പോ മൂന്നാം മാസമാണ്... 604 01:58:33,042 --> 01:58:37,901 അതെ, ശരിക്കും... അച്ഛനോട് പറയാൻ ധൈര്യം വന്നില്ല... 605 01:58:39,208 --> 01:58:42,278 അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി... 606 01:58:43,167 --> 01:58:48,619 അത് സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് ഒരു സ്ട്രിംഗിൽ തൂക്കിയിടുക സൂചികൾ ഒളിപ്പിക്കാൻ ഒരിടമുണ്ടെന്ന്... 607 01:59:00,251 --> 01:59:02,622 പിന്നെ എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങും... 608 01:59:50,042 --> 01:59:51,666 പിതാവേ! 609 01:59:53,000 --> 01:59:54,695 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ! 610 02:00:00,875 --> 02:00:03,945 തുറക്കുക! പിതാവേ! 611 02:00:10,667 --> 02:00:18,157 തുറക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ! 612 02:00:18,875 --> 02:00:23,604 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്... എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല... 613 02:00:37,708 --> 02:00:40,778 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ! 614 02:00:47,500 --> 02:00:50,570 പിതാവേ! 615 02:02:08,083 --> 02:02:10,311 നോക്കൂ അമ്മേ, എത്ര മനോഹരമാണ് ഇവിടെ... 616 02:02:10,792 --> 02:02:13,861 നോക്കൂ, അമ്മേ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ നോക്കൂ! 617 02:02:14,918 --> 02:02:17,668 ഞങ്ങളും നീയും ഞാനും! 618 02:02:20,208 --> 02:02:24,025 നോക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്... നീയും ഞാനും... 619 02:02:26,375 --> 02:02:29,445 രണ്ട് വേശ്യകൾ... 620 02:03:12,708 --> 02:03:19,192 എസ്തോണിയയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ തീരം, 1945 വേനൽക്കാലം. 30,000 എസ്തോണിയക്കാർ കടൽ കടന്ന് സ്വീഡനിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു. 621 02:03:19,667 --> 02:03:26,031 കൊടുങ്കാറ്റിൽ, തണുത്ത ഇരുട്ടിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു രാത്രികൾ. ആളുകൾ എല്ലായിടത്തും, അമേരിക്കയിലേക്കും ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്കും പലായനം ചെയ്യുന്നു. 622 02:03:26,417 --> 02:03:32,686 വീട്ടിൽ താമസിച്ചവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു സൈബീരിയയിലേക്ക് കൂട്ട നാടുകടത്തലുകൾ നടന്നു. 623 02:03:32,958 --> 02:03:36,028 തൊടാത്ത കുടുംബമില്ല യുദ്ധവും അമ്പത് വർഷത്തെ അധിനിവേശവും. 624 02:03:36,292 --> 02:03:39,361 1939 നും 1949 നും ഇടയിൽ എസ്റ്റോണിയ പരാജയപ്പെട്ടു അതിൻ്റെ മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ അഞ്ചിലൊന്ന്. 625 02:03:44,042 --> 02:03:52,042 മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു. അവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ലോകം വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു. 626 02:04:01,918 --> 02:04:09,918 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം, തിന്മ അവസാനിച്ചു, നല്ലത് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 627 02:04:11,292 --> 02:04:19,232 മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു. 628 02:04:20,375 --> 02:04:28,375 സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അപ്പോൾ നിൻ്റെ ഹൃദയം ചെറുതല്ല. 629 02:04:38,375 --> 02:04:46,375 എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കട്ടെ, മോശമായത് എന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും ഓർക്കരുത്. 630 02:04:48,251 --> 02:04:56,251 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂര്യനാണ്, ഊഷ്മളവും നല്ലതുമാണ്. 631 02:05:16,251 --> 02:05:24,251 സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അപ്പോൾ നിൻ്റെ ഹൃദയം ചെറുതല്ല. 632 02:05:34,667 --> 02:05:42,667 എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കട്ടെ, മോശമായത് എന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും ഓർക്കരുത്. 633 02:05:53,292 --> 02:05:58,495 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂര്യനാണ്, ഊഷ്മളവും നല്ലതുമാണ്. നിങ്ങൾ സൂര്യനാണ്, ഊഷ്മളവും നല്ലതുമാണ്.